unify a few strings, to ease translator work (thanks, Gerfried Fuchs).

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4214cc1171c40e00c8043b56a4a7254d77b892d7..4c5ff9afebeae76bffff5d749437e1e54df27bc8 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-11-18  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
+
+       * src/commands.c, src/dialogs.c, src/gtetrinet.c: unify a few strings,
+       to ease translator work (thanks, Gerfried Fuchs).
+
 2002-11-08  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
        * Makefile.am: remove ACLOCAL_AMFLAGS definition.

diff --git a/src/commands.c b/src/commands.c
index 16aed955720a092bfaef38e31c50775c18ffbd5c..e5924c0ebd4c93caddcd82927af0b1038e5ac545 100644 (file)
--- a/src/commands.c
+++ b/src/commands.c
@@ -35,10 +35,10 @@
 #include "dialogs.h"
 
 GnomeUIInfo gamemenu[] = {
-    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("_Connect to Server..."), NULL, connect_command, NULL),
-    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("_Disconnect from Server"), NULL, disconnect_command, NULL),
+    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("_Connect to server..."), NULL, connect_command, NULL),
+    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("_Disconnect from server"), NULL, disconnect_command, NULL),
     GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
-    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("Change _Team..."), NULL, team_command, NULL),
+    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("Change _team..."), NULL, team_command, NULL),
     GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
     GNOMEUIINFO_ITEM(N_("_Start game"), NULL, start_command, NULL),
     GNOMEUIINFO_ITEM(N_("_Pause game"), NULL, pause_command, NULL),
@@ -47,7 +47,7 @@ GnomeUIInfo gamemenu[] = {
      * compile time for now. */
 #ifdef ENABLE_DETACH
     GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
-    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("Detac_h Page..."), NULL, detach_command, NULL),
+    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("Detac_h page..."), NULL, detach_command, NULL),
 #endif /* ENABLE_DETACH */
     GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
     GNOMEUIINFO_MENU_EXIT_ITEM(destroymain, NULL),
@@ -82,7 +82,7 @@ GnomeUIInfo toolbar[] = {
     GNOMEUIINFO_ITEM(N_("Change team"), NULL, team_command, NULL),
 #ifdef ENABLE_DETACH
     GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
-    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("Detach Page"), NULL, detach_command, NULL),
+    GNOMEUIINFO_ITEM(N_("Detach page"), NULL, detach_command, NULL),
 #endif
     GNOMEUIINFO_END
 };

diff --git a/src/dialogs.c b/src/dialogs.c
index 5e424f7bda860dbc57df0156e5c4b19c4b524a71..8ad20abad0fc8c80e3b3ef3b6169587fcaaf8962 100644 (file)
--- a/src/dialogs.c
+++ b/src/dialogs.c
@@ -75,7 +75,7 @@ gint connectingdialog_timeout (gpointer data)
 void connectingdialog_new (void)
 {
     if (connectingdialog) return;
-    connectingdialog = gnome_dialog_new (_("Connect to Server"),
+    connectingdialog = gnome_dialog_new (_("Connect to server"),
                                          GNOME_STOCK_BUTTON_CANCEL,
                                          NULL);
     progressbar = gtk_progress_bar_new ();
@@ -226,7 +226,7 @@ void connectdialog_new (void)
     oldgamemode = gamemode;
 
     /* make dialog that asks for address/nickname */
-    connectdialog = gnome_dialog_new (_("Connect to Server"),
+    connectdialog = gnome_dialog_new (_("Connect to server"),
                                       GNOME_STOCK_BUTTON_OK,
                                       GNOME_STOCK_BUTTON_CANCEL,
                                       NULL);

diff --git a/src/gtetrinet.c b/src/gtetrinet.c
index 88de98283d30aaff1495ab2f7c41a0d177d7f080..915dc0ec2371cf1b0bd53d383e77cb4907332a79 100644 (file)
--- a/src/gtetrinet.c
+++ b/src/gtetrinet.c
@@ -65,7 +65,7 @@ static const struct poptOption options[] = {
     {"connect", 'c', POPT_ARG_STRING, &option_connect, 0, N_("Connect to server"), N_("SERVER")},
     {"nickname", 'n', POPT_ARG_STRING, &option_nick, 0, N_("Set nickname to use"), N_("NICKNAME")},
     {"team", 't', POPT_ARG_STRING, &option_team, 0, N_("Set team name"), N_("TEAM")},
-    {"spectate", 's', POPT_ARG_NONE, &option_spec, 0, N_("Connect as spectator"), NULL},
+    {"spectate", 's', POPT_ARG_NONE, &option_spec, 0, N_("Connect as a spectator"), NULL},
     {"password", 'p', POPT_ARG_STRING, &option_pass, 0, N_("Spectator password"), N_("PASSWORD")},
     {NULL, 0, 0, NULL, 0, NULL, NULL}
 };