Translations: Import from Launchpad.

git-svn-id: http://openintents.googlecode.com/svn/trunk/Safe@2534 72b678ce-9140-0410-bee8-679b907dd61a

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 51480c7833e9f5e89463410979a93c7326f2c450..9473934615215591ae2db81f87b65a6fb31db127 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
        
        <!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
        <string name="about_translators">Launchpad Contributions:
+  Peli https://launchpad.net/~peli0101
   Vasily Bogantsev https://launchpad.net/~bas-eurogym</string>
        
     <!-- Strings for OI About -->
@@ -62,8 +63,8 @@
     <string name="category_personal">Личный</string>
     <string name="name">Имя</string>
     <string name="category_not_empty">В категории что-то есть. Сначала удалите содержимое.</string>
-       <string name="cannot_decrypt_category">Не могу расшифровать категорию</string>
-       <string name="cannot_decrypt_password">Не могу расшифровать пароль</string>
+       <string name="cannot_decrypt_category">Невозможно расшифровать категорию</string>
+       <string name="cannot_decrypt_password">Невозможно расшифровать пароль</string>
        <string name="error_export">Ошибка экспорта базы данных</string>
        <string name="export_database">Экспортировать базу данных</string>
        <string name="export_msg">База данных будет экспортирована как простой текст. ЭТО ОЧЕНЬ ОПАСНО. Не забудьте удалить файл. Вы уверены, что хотите экспортировать?</string>