Updated British English translation

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e7fa746b4b1d7902aa4d8af369337b5223f7d24e..766afb145c0d117d24b6df90feeb770d59b6a8cf 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-04-13  Gareth Owen  <gowen72@yahoo.com>
+
+       * en_GB.po: Updated British English translation
+
 2004-04-14  Evandro Fernandes Giovanini  <evandrofg@ig.com.br>
 
        * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9e955fede2b276bcd159a2029ac279858c49fd25..015680661a50c008f01799a4a64bc0ba84845a44 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtetrinet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-25 21:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-25 21:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-13 16:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-13 16:15-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.comg>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,8 @@ msgstr "Not connected"
 #. Translators: translate as your names & emails
 #: src/commands.c:287
 msgid "translator_credits"
-msgstr "Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\n"
+msgstr ""
+"Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\n"
 "Bastien Nocera <hadess@hadess.net>\n"
 "Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>"
 
@@ -269,49 +270,53 @@ msgstr ""
 "Select a theme from the list.\n"
 "Install new themes in ~/.gtetrinet/themes/"
 
-#: src/dialogs.c:874
+#: src/dialogs.c:873
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/dialogs.c:878
+#: src/dialogs.c:876
 msgid "Author:"
 msgstr "Author:"
 
-#: src/dialogs.c:882
+#: src/dialogs.c:879
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
 
-#: src/dialogs.c:900
+#: src/dialogs.c:892
 msgid "Selected Theme"
 msgstr "Selected Theme"
 
-#: src/dialogs.c:919
+#: src/dialogs.c:908
+msgid "Download new themes"
+msgstr "Download new themes"
+
+#: src/dialogs.c:913
 msgid "Themes"
 msgstr "Themes"
 
 #. partyline
-#: src/dialogs.c:924
+#: src/dialogs.c:918
 msgid "Enable _Timestamps"
 msgstr "Enable _Timestamps"
 
-#: src/dialogs.c:926
+#: src/dialogs.c:920
 msgid "Enable Channel _List"
 msgstr "Enable Channel _List"
 
 #. FIXME
-#: src/dialogs.c:952 src/gtetrinet.c:281
+#: src/dialogs.c:946 src/gtetrinet.c:281
 msgid "Partyline"
 msgstr "Partyline"
 
-#: src/dialogs.c:963
+#: src/dialogs.c:957
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: src/dialogs.c:965
+#: src/dialogs.c:959
 msgid "Key"
 msgstr "Key"
 
-#: src/dialogs.c:971
+#: src/dialogs.c:965
 msgid ""
 "Select an action from the list and press Change Key to change the key "
 "associated with the action."
@@ -319,32 +324,32 @@ msgstr ""
 "Select an action from the list and press Change Key to change the key "
 "associated with the action."
 
-#: src/dialogs.c:978
+#: src/dialogs.c:972
 msgid "Change _key..."
 msgstr "Change _key..."
 
-#: src/dialogs.c:983 src/dialogs.c:1036
+#: src/dialogs.c:977 src/dialogs.c:1030
 msgid "_Restore defaults"
 msgstr "_Restore defaults"
 
-#: src/dialogs.c:1004
+#: src/dialogs.c:998
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
 #. sound
-#: src/dialogs.c:1009
+#: src/dialogs.c:1003
 msgid "Enable _Sound"
 msgstr "Enable _Sound"
 
-#: src/dialogs.c:1012
+#: src/dialogs.c:1006
 msgid "Enable _MIDI"
 msgstr "Enable _MIDI"
 
-#: src/dialogs.c:1026
+#: src/dialogs.c:1020
 msgid "Enter command to play a midi file:"
 msgstr "Enter command to play a midi file:"
 
-#: src/dialogs.c:1029
+#: src/dialogs.c:1023
 msgid ""
 "The above command is run when a midi file is to be played.  The name of the "
 "midi file is placed in the environment variable MIDIFILE."
@@ -352,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "The above command is run when a midi file is to be played.  The name of the "
 "midi file is placed in the environment variable MIDIFILE."
 
-#: src/dialogs.c:1066
+#: src/dialogs.c:1060
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
@@ -439,7 +444,7 @@ msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Failed to init GConf: %s\n"
 
 #. FIXME
-#: src/gtetrinet.c:270 src/gtetrinet.c:416 src/gtetrinet.c:470
+#: src/gtetrinet.c:270 src/gtetrinet.c:416 src/gtetrinet.c:469
 msgid "Playing Fields"
 msgstr "Playing Fields"
 
@@ -805,7 +810,8 @@ msgstr "This key discards the current special. This is case insensitive."
 
 #: gtetrinet.schemas.in.h:30
 msgid "This key displays the fields' message dialog. This is case insensitive."
-msgstr "This key displays the fields' message dialogue. This is case insensitive."
+msgstr ""
+"This key displays the fields' message dialogue. This is case insensitive."
 
 #: gtetrinet.schemas.in.h:31
 msgid "This key drops the block to the ground. This is case insensitive."