--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+* $Id: strings.xml 2295 2009-09-06 08:38:06Z rmceoin $
+*
+* Copyright 2007-2009 OpenIntents.org
+*
+* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+* you may not use this file except in compliance with the License.
+* You may obtain a copy of the License at
+*
+* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+*
+* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+* See the License for the specific language governing permissions and
+* limitations under the License.
+*
+-->
+<resources>
+ <!-- ***************************
+ About information
+ *************************** -->
+
+ <!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
+ <string name="about_translators">Launchpad Contributions:
+ miwie https://launchpad.net/~mw-miwie</string>
+
+ <!-- Strings for OI About -->
+ <string name="about_comments">OI Safe keeps all your private data encrypted.</string>
+ <string name="about_website_label">OI Safe en OpenIntents</string>
+
+ <!-- ***************************
+ Applicatio-specific strings
+ *************************** -->
+ <string name="app_name">OI Safe</string>
+ <string name="empty_safe">No Passwords present for this category.</string>
+ <string name="empty_category">No categories present. Please add one via Menu->Add</string>
+ <string name="password_lock">Bloquear</string>
+ <string name="password_view">Ver</string>
+ <string name="password_edit">Modificar</string>
+ <string name="password_add">Añadir</string>
+ <string name="password_delete">Borrar</string>
+ <string name="password">Contraseña</string>
+ <string name="passwords">Contraseñas</string>
+ <string name="master_password">Contraseña maestra</string>
+ <string name="username">Nombre de usuario</string>
+ <string name="website">Sitio web</string>
+ <string name="description">Descripción</string>
+ <string name="notes">Notas</string>
+ <string name="save">Guardar</string>
+ <string name="invalid_password">Contraseña invalido. Prueba otra vez.</string>
+ <string name="notify_blank_pass">La contraseña debe tener al menos 4 caracteres.</string>
+ <string name="notify_blank_desc">Descripción no se debe estar vacia.</string>
+ <string name="notify_blank_name">Nombre no se debe estar vacio.</string>
+ <string name="first_time">Please enter a password below, which will be used to keep your passwords safe.</string>
+ <string name="logoff_explanation">You are currently logged into OI Safe, meaning that other applications can request their passwords and decrypt/encrypt data. Lock to prevent further access until you type in your password again.</string>
+ <string name="remote_ask">Another application is asking to use the master key. Please type in your password to unlock it.</string>
+ <string name="categories">Categorías</string>
+ <string name="category">Categoría</string>
+ <string name="category_business">Negocios</string>
+ <string name="category_personal">Datos personales</string>
+ <string name="name">Nombre</string>
+ <string name="category_not_empty">Category is not empty. You must delete the passwords first.</string>
+ <string name="cannot_decrypt_category">Cannot decrypt category</string>
+ <string name="cannot_decrypt_password">Cannot decrypt password</string>
+ <string name="error_export">Error exporting database</string>
+ <string name="export_database">Exportar base de datos</string>
+ <string name="export_msg">This will export the password database to a plaintext file. THIS IS VERY DANGEROUS. Make sure that you delete the file after you are done with it. Are you sure you want to export?</string>
+ <string name="export_success">Export to '%s' successful. Warning! The file is not encrypted.</string>
+ <string name="export_file_error">Unable to create export file 'oisafe.csv' on SDCARD. You might try disconnecting USB from computer.</string>
+ <string name="import_database">Importar base de datos</string>
+ <string name="import_file_missing">Import file is missing:</string>
+ <string name="import_file_error">Unable to import file 'oisafe.csv' from SDCARD. You might try disconnecting USB from computer.</string>
+ <string name="import_error_first_line">First line is missing fields.</string>
+ <string name="dialog_import_title">Importar</string>
+ <string name="dialog_import_msg">Do you want to replace the database (import from %s)?</string>
+ <string name="yes">Sí</string>
+ <string name="no">No</string>
+ <string name="import_progress">Please wait while importing...</string>
+ <string name="import_no_categories">No categories found.</string>
+ <string name="import_no_entries">No entries found in CSV.</string>
+ <string name="import_too_many_categories">Demasiadas categorias.</string>
+ <string name="import_not_enough_fields">Not enough fields</string>
+ <string name="import_blank_category">Blank category</string>
+ <string name="import_blank_description">Blank description</string>
+ <string name="dialog_delete_database_title">Borrar base de datos</string>
+ <string name="dialog_delete_database_msg">Are you really sure you want to delete the database? This cannot be undone.</string>
+ <string name="added">Añadido</string>
+ <string name="entries">entradas</string>
+ <string name="import_complete">Import complete</string>
+ <string name="import_delete_csv">Since it is not secure to keep passwords in clear text CSV files, would you like to delete</string>
+ <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
+ <string name="view_entry">View Entry</string>
+ <string name="help">Ayuda</string>
+ <string name="close">Cerrar</string>
+ <string name="go">Ir</string>
+ <string name="dialog_delete_password_title">Borrar contraseña</string>
+ <string name="dialog_delete_password_msg">Are you sure you want to delete this password?</string>
+ <string name="change_password">Cambiar contraseña maestra</string>
+ <string name="chg_pass_explaination">Use this to change the password you use to unlock OI Safe. Your data will be re-encrypted with the new password. The more complex your password is, the safer your data will be.</string>
+ <string name="old_password">Contraseña anterior</string>
+ <string name="new_password">Contraseña nueva</string>
+ <string name="verify_password">Verificar contraseña</string>
+ <string name="new_verify_mismatch">New and Verify passwords do not match.</string>
+ <string name="invalid_old_password">Old password is invalid. Please try again.</string>
+ <string name="error_changing_password">Error changing password</string>
+ <string name="password_changed">Master Password changed</string>
+ <string name="confirm">Confirmar</string>
+ <string name="confirm_pass_fail">Password entries do not match.</string>
+ <string name="backup">Copia de seguridad</string>
+ <string name="backup_progress">Backing up to </string>
+ <string name="backup_complete">Complete. Passwords backed up: </string>
+ <string name="backup_failed">Backup failed: </string>
+ <string name="restore">Restore</string>
+ <string name="filename">Nombre del archivo</string>
+ <string name="restore_no_file">Backup file not found. You need to perform a backup first to create it. Or copy a backup from your PC.</string>
+ <string name="restore_set_password">Please provide the password used by the backup file. Your master password will be set to this.</string>
+
+ <!-- Toast message. '%s' contains a more detailed error message. -->
+ <string name="restore_unable_to_open">Unable to open file: %s</string>
+
+ <!-- Toast message. '%s' contains the version number of the database. -->
+ <string name="restore_bad_version">Version not supported: %s</string>
+
+ <string name="restore_error">Restore error.</string>
+ <string name="restore_decrypt_error">Bad password.</string>
+ <string name="dialog_restore_database_title">Restore Database</string>
+ <string name="dialog_restore_database_msg">Are you sure you want to replace the current data?</string>
+ <string name="restore_found">Found %s passwords from backup dated %s.</string>
+ <string name="restore_complete">Complete. Passwords restored: %s</string>
+ <string name="copied_to_clipboard">copied to Clipboard</string>
+ <string name="invalid_website">Invalid website</string>
+
+ <!-- Menu label to open a category -->
+ <string name="open">Abrir</string>
+
+ <string name="database_version_error_title">Database Version Error</string>
+ <string name="database_version_error_msg">Sorry, but the version of the database is not supported. You must install the version associated with this database.</string>
+
+ <!-- Menu label to move a password to another category -->
+ <string name="move">Move</string>
+
+ <string name="move_select">Seleccionar categoría</string>
+
+ <!-- Toast that password has been moved to another category -->
+ <string name="moved_to">Moved to %s</string>
+
+ <string name="preferences">Preferencias</string>
+ <string name="pref_title_external_access">Allow external access</string>
+ <string name="pref_summary_external_access">Allow other applications to secure your data with OI Safe</string>
+ <string name="dialog_title_external_access">OI Safe: Another application requests access.</string>
+ <string name="dialog_summary_external_access">Allow other applications to secure your data with OI Safe.</string>
+ <string name="dialog_comment_external_access">This can also be set in OI Safe\'s Menu / Settings.</string>
+
+ <!-- Preference title -->
+ <string name="pref_title_lock_timeout">Auto lock timeout</string>
+
+ <!-- Preference summary for auto lock timeout -->
+ <string name="pref_summary_lock_timeout">Number of minutes before timeout occurs and safe is locked</string>
+
+ <string name="pref_dialog_title_lock_timeout">Auto lock timeout</string>
+
+ <!-- Preference title -->
+ <string name="pref_title_lock_on_screen_lock">Lock on screen lock</string>
+
+ <!-- Preference summary for lock on screen lock -->
+ <string name="pref_summary_lock_on_screen_lock">Lock when the screen locks</string>
+
+ <!-- Preference title: use a numeric keypad to enter the password -->
+ <string name="pref_title_keypad">Keypad</string>
+
+ <!-- Preference summary: for a numeric keypad -->
+ <string name="pref_summary_keypad">Use a keypad to enter Master Password</string>
+
+ <!-- Preference title -->
+ <string name="pref_title_keypad_mute">Keypad Mute</string>
+
+ <!-- Preference summary: Make the 'keypad sounds' mute.
+ If a user chooses this, then the keypad does not sound when pressing the keys. -->
+ <string name="pref_summary_keypad_mute">Mute keypad sounds</string>
+
+ <string name="intent_decrypt">Decrypt (OI Safe)</string>
+ <string name="intent_encrypt">Encrypt (OI Safe)</string>
+ <string name="intent_get_password">Get password (OI Safe)</string>
+ <string name="intent_set_password">Set password (OI Safe)</string>
+ <string name="intent_restart_timer">Restart timer (OI Safe)</string>
+ <string name="open_safe">Open OI Safe</string>
+ <string name="lock">Bloquear</string>
+ <string name="continue_text">Continuar</string>
+ <string name="pass_gen_length">Password Length</string>
+ <string name="pass_gen_uppercase">Mayúscula [A-Z]</string>
+ <string name="pass_gen_lowercase">Minúscula [a-z]</string>
+ <string name="pass_gen_numbers">Números [0-9]</string>
+ <string name="pass_gen_symbols">Símbolos [!@#$%^\*]</string>
+ <string name="pass_gen_copy_to_current_entry">Copy to Current Entry</string>
+ <string name="pass_gen_copy_to_clipboard">Copy to Clipboard</string>
+ <string name="cancel">Cancelar</string>
+ <string name="discard_changes">Descartar cambios</string>
+ <string name="entry_saved">Entry saved</string>
+ <string name="last_edited">Last edited</string>
+ <string name="last_edited_unknown">desconocido</string>
+ <string name="crypto_error">Crypto error:</string>
+ <string name="uniquename">Unique name</string>
+ <string name="package_access">Package access</string>
+ <string name="not_found">no encontrado</string>
+ <string name="dialog_title_first_time_warning">New master key</string>
+ <string name="dialog_summary_first_time_warning">A new random master key has been created. Use menu > backup and store this key in a safe place. Without this key you may lose encrypted data.</string>
+ <string name="switch_mode">Switch mode</string>
+ <string name="decrypt_progress">Decrypting...</string>
+ <string name="search">Search</string>
+ <string name="search_progress">Searching...</string>
+ <string name="search_hint">Type search criteria</string>
+
+
+ <!-- ***************************
+ Distribution
+ *************************** -->
+
+ <!-- EULA -->
+ <string name="eula_title">OI Safe EULA</string>
+ <string name="eula_accept">Aceptar</string>
+ <string name="eula_refuse">Cancelar</string>
+
+ <!-- Update -->
+ <string name="update_box_text">Please check manually for updates or install OI Update
+for automatic notifications.
+Current version: %s
+ </string>
+ <string name="update_check_now">Comprobar ahora.</string>
+ <string name="update_get_updater">Get OI Updater.</string>
+ <string name="update_error">Download application not available.</string>
+ <string name="update">Check updates</string>
+
+ <!-- About -->
+ <string name="about">Sobre</string>
+ <string name="aboutapp_not_available">Version %s\n\nNo compatible extension available to display full info (contact, credits, license).</string>
+ <string name="aboutapp_get">Get OI About</string>
+
+ <!-- File Manager -->
+ <string name="filemanager_not_available">No compatible file manager is available.</string>
+ <string name="filemanager_get_oi_filemanager">Get OI File Manager</string>
+
+ <!-- ***************************
+ Permissions
+ *************************** -->
+
+ <!-- OI Safe -->
+ <string name="oi_safe_permission_service">access the master password</string>
+ <string name="oi_safe_permission_service_descr">Allows the application to access the master key used for encryption and decryption. Should never be used except by OI Safe.</string>
+ <string name="oi_safe_permission_intents">encrypt and decrypt data</string>
+ <string name="oi_safe_permission_intents_descr">Allows the application to encrypt and decrypt text, and access the passwords they have stored in OI Safe.</string>
+
+ <!-- ***************************
+ Preferences
+ *************************** -->
+
+ <string-array name="pref_entries_lock_timeout">
+ <item>1 minuto</item>
+ <item>5 minutos</item>
+ <item>10 minutes</item>
+ <item>15 minutes</item>
+ <item>30 minutos</item>
+ </string-array>
+
+
+</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
-* $Id: strings.xml 2124 2009-05-31 20:57:02Z peli0101 $
+* $Id: strings.xml 2295 2009-09-06 08:38:06Z rmceoin $
*
* Copyright 2007-2009 OpenIntents.org
*
<string name="cannot_decrypt_password">Impossible de déchiffrer un mot de passe</string>
<string name="error_export">Erreur d'exportation de la base de données</string>
<string name="export_database">Export de la base de données</string>
- <string name="export_msg">This will export the password database to a plaintext file. THIS IS VERY DANGEROUS. Make sure that you delete the file after you are done with it. Are you sure you want to export?</string>
+ <string name="export_msg">Cela permettra l'exportation de la base de données de mot de passe à un fichier texte en clair. C'EST TRÈS DANGEREUX. Assurez-vous de supprimer le fichier une fois que vous l'avez fait. Êtes-vous sûr que de vouloir l'exporter?</string>
<string name="export_success">Exportation vers '%s' terminer. Attention! Le fichier n'est pas crypté.</string>
<string name="export_file_error">Impossible de créer le fichier d'exportation 'oisafe.csv' sur SDCARD. Vous pouvez essayer de débrancher le cable USB de l'ordinateur.</string>
<string name="import_database">Import de la bases de données</string>
<string name="restore_set_password">S'il vous plaît fournissez le mot de passe utilisé par le fichier de sauvegarde. Votre mot de passe principal sera intégré à l'intérieur.</string>
<!-- Toast message. '%s' contains a more detailed error message. -->
- <string name="restore_unable_to_open">Unable to open file: %s</string>
+ <string name="restore_unable_to_open">Impossible d'ouvrir le fichier: %s</string>
<!-- Toast message. '%s' contains the version number of the database. -->
- <string name="restore_bad_version">Version not supported: %s</string>
+ <string name="restore_bad_version">Version non pris en charge: %s</string>
<string name="restore_error">Erreur de restauration.</string>
<string name="restore_decrypt_error">Mauvais mot de passe.</string>
<string name="dialog_restore_database_msg">Êtes-vous sûr de vouloir remplacer les données actuelles?</string>
<string name="restore_found">Trouvé %s mots de passe à partir de la sauvegarde du %s.</string>
<string name="restore_complete">Complet. Mots de passe restaurés: %s</string>
- <!-- needs to be re-translated -->
- <string name="copied_to_clipboard">Copier le mot de passe dans le Presse-papiers</string>
+ <string name="copied_to_clipboard">copied to Clipboard</string>
<string name="invalid_website">Site invalide</string>
<!-- Menu label to open a category -->
<string name="move_select">Sélectionner la catégorie</string>
<!-- Toast that password has been moved to another category -->
- <string name="moved_to">Moved to %s</string>
+ <string name="moved_to">Déplacé vers %s</string>
<string name="preferences">Paramètres</string>
<string name="pref_title_external_access">Autoriser l'accès externe</string>
<string name="pref_title_lock_timeout">Délai du verrouillage automatique</string>
<!-- Preference summary for auto lock timeout -->
- <string name="pref_summary_lock_timeout">Number of minutes before timeout occurs and safe is locked</string>
+ <string name="pref_summary_lock_timeout">Nombre de minutes avant que l'expiration du délai ne se produit et la que la sécurité soit verrouillé</string>
<string name="pref_dialog_title_lock_timeout">Délai du verrouillage automatique</string>
+ <!-- Preference title -->
+ <string name="pref_title_lock_on_screen_lock">Lock on screen lock</string>
+
+ <!-- Preference summary for lock on screen lock -->
+ <string name="pref_summary_lock_on_screen_lock">Lock when the screen locks</string>
+
<!-- Preference title: use a numeric keypad to enter the password -->
<string name="pref_title_keypad">Clavier</string>
<string name="dialog_title_first_time_warning">Nouvelle clé maîtresse</string>
<string name="dialog_summary_first_time_warning">Une nouvelle clé principale aléatoire a été créé. Utilisez le menu > de sauvegarde et stocker cette clé en lieu sûr. Sans cette clé, vous perdez vos données cryptées.</string>
<string name="switch_mode">Changer de mode</string>
- <string name="decrypt_progress">Decrypting...</string>
+ <string name="decrypt_progress">Décryptage ...</string>
+ <string name="search">Search</string>
+ <string name="search_progress">Searching...</string>
+ <string name="search_hint">Type search criteria</string>
<!-- ***************************
<!-- OI Safe -->
<string name="oi_safe_permission_service">Accès au mot de passe principal</string>
<string name="oi_safe_permission_service_descr">Permet à l'application d'accéder à la clé principale utilisée pour le chiffrement et le déchiffrement. Il ne devrait jamais être utilisée, sauf par OI Safe.</string>
- <string name="oi_safe_permission_intents">encrypt and decrypt data</string>
+ <string name="oi_safe_permission_intents">crypter et décrypter des données</string>
<string name="oi_safe_permission_intents_descr">Permet à l'application de crypter et décrypter le texte, les mots de passe et les accès qu'ils ont stockées dans OI Safe.</string>
<!-- ***************************
<string-array name="pref_entries_lock_timeout">
<item>1 minute</item>
<item>5 minutes</item>
+ <item>10 minutes</item>
+ <item>15 minutes</item>
<item>30 minutes</item>
</string-array>
projects / android-vcpass-oisafe / commitdiff